France Sarreguemines オクトゴナルのサラディエ 19世紀頃〜1920年頃
(サルグミンヌ窯)

象牙色の陶肌やパールの連なり、幾何学的ながらも柔らかなエッジ
上品で美しいオクトゴナルの耳付きサラディエです。

リムの金継ぎは、器の持つ雰囲気によく合う錫仕上げ。
繕うことで器の物語がさらに深まり、より表情豊かに誰かの暮らしへと寄り添ってくれるものとなりますように。

<金継ぎした器を長くお愉しみ頂くために>
継いだ器は、料理を盛り付ける器として充分にお使い頂けます。
下記についてご留意頂き器をお愉しみください。

＊洗浄の際は柔らかいスポンジで優しく洗ってください。硬いスポンジや研磨剤等の使用はお控えください。
＊長時間水に浸けたままの放置はお控えください。
＊古物も同様ですが電子レンジや食洗機、直火はお控えください。
＊カトラリー等が継いだ箇所に当たらないようにご注意ください。

サイズ; φ25cm, W31cm, H11.5cm ほど

重さ; 1.5kg

コンディション; 貫入が入り良い雰囲気です。多少の色付きやリムの擦れ、小さな欠けは見られますがとても良いコンディションです。カトラリー等の細かなキズ、製造時による跡や釉薬ロス等はどの器にも見られます。時代を考慮してもとても良い状態だと思います。

古物であることをご理解の上、お買い求めください。
古い時代の品の為、ご案内以外にも細かなキズや色付きなどはどの品にもあることをご理解ください。
長い年月を経てきた自然の風合いをお楽しみください。
返品交換はお受けしておりません。

＊ギフトラッピングをご希望の方は、〈 Gift wrapping 〉も併せてご購入ください。
https://shop.sashiiro.jp/items/58414111

＊複数商品のご購入時、配送料が表示された金額と異なる場合がございます。その際は追加でご請求させていただく場合がございますので、予めご了承ください。

.............................................................

France Sarreguemines octogonal saladier
19c - 1920

Kintsugi / Tin Finish

Size; about φ25cm, W31cm, H11.5cm

Weight; 1.5kg

Condition; Good condition. Some manufacturing irregularities (color variations, spots under the glaze, chip) as to be expected for manufacturing processes of the time. Please check by looking at the photo.

Please understand that this is an old item and all items have minor scratches and coloration.
Please enjoy the natural texture that has been created over the years.
Please note that we do not accept returns or exchanges.

Shipping & Payment;
＊The shipping cost shown is per one item. If your order includes multiples or a number of different items, you will be sent a separate bill detailing any additional shipping cost.
＊International shipping is not eligible for the shipping fee service for purchases totaling 33,000 yen or more. After the purchase process, you will be invoiced for the shipping fee by email from us, and payment is required within 24 hours. Please note that your order will be cancelled after the deadline.
＊The delivery fee includes the packaging materials.

Any additional international taxes, customs fees, and import duties accrued when package reaches its destination must be paid by the recipient. We are not responsible for, and do not offer compensation for these charges. If the recipient does not pay the aforementioned charges, the package will be considered abandoned and ineligible for refund or store credit.


01.24.03.06