France St.Amand "MUGET" サラディエ 20世紀初頃
(サンタマン窯)

5月1日のフランスは "Mugetの日" と言われ
感謝と愛を込めて大切な人にスズランの花が贈られます。

リムいっぱいに結ばれたガーランドと瑞々しく描かれたスズラン
幸せが詰まった器を食卓に添え
日頃の感謝や喜びを伝え合うささやかなきっかけとなれたら幸いです。

大振りで華やかなサラディエ
サラダや果物を盛り付けたり、
花器としてもお楽しみいただけます。

＊料理写真はイメージです。

サイズ; φ27.2cm, H10cm ほど

コンディション; リムに小さな欠けが見られますが、雰囲気を損なわない程度のものです。少し色付きが見られます。製造時にできた小さな釉薬の剥がれが見られます。転写の擦れや細かなキズはどの器にも見られます。時代を考慮してもとても良い状態だと思います。

古物であることをご理解の上、お買い求めください。古い時代の品の為、ご案内以外にも細かなキズや色付きなどはどの品にもあることをご理解ください。長い年月を経てきた自然の風合いをお楽しみください。返品交換はお受けしておりません。

＊ギフトラッピングをご希望の方は、〈 Gift wrapping 〉も併せてご購入ください。
https://shop.sashiiro.jp/items/58414111

＊複数商品のご購入時、配送料が表示された金額と異なる場合がございます。その際は追加でご請求させていただく場合がございますので、予めご了承ください。

.............................................................

France St.Amand "MUGET" Saladier
Early 20c

Size; about φ27.2cm, H10cm

Condition; Good condition. There is a small chip in the rim of the bowl. Some manufacturing irregularities (color variations, spots under the glaze, chip) as to be expected for manufacturing processes of the time. Please check by looking at the photo.

Please understand that this is an old item and all items have minor scratches and coloration.
Please enjoy the natural texture that has been created over the years.
Please note that we do not accept returns or exchanges.

Shipping & Payment;
＊The shipping cost shown is per one item. If your order includes multiples or a number of different items, you will be sent a separate bill detailing any additional shipping cost.
＊International shipping is not eligible for the shipping fee service for purchases totaling 33,000 yen or more. After the purchase process, you will be invoiced for the shipping fee by email from us, and payment is required within 24 hours. Please note that your order will be cancelled after the deadline.
＊The delivery fee includes the packaging materials.

Any additional international taxes, customs fees, and import duties accrued when package reaches its destination must be paid by the recipient. We are not responsible for, and do not offer compensation for these charges. If the recipient does not pay the aforementioned charges, the package will be considered abandoned and ineligible for refund or store credit.


Dig.01.21.03